Traducido por Jalil Sahurie
Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA)
— La agencia estatal de noticias de Bahréin informó el miércoles que el
régimen del reino del Golfo Pérsico ha despojado a 31 hombres de su
nacionalidad por haber “socavado la seguridad del Estado” .
El
grupo de Derechos Humanos con sede en Londres calificó la decisión como
“aterradora y escalofriante”, e instó a Manama para revocar el fallo.
“Las
autoridades han dado la más minima de las razones de la privación de la
nacionalidad, que parece haber sido adoptada sobre la base de las
opiniones de las víctimas políticas”, ha dicho Philip Luther, Director
de Amnistía Internacional para Medio Oriente y África del Norte.
“Lo
más preocupante, es que las autoridades están convirtiendo a algunos de
sus ciudadanos en apátridas. Esto, además de ser una privación
arbitraria de la nacionalidad, está prohibido por el derecho
internacional”, agregó.
“Hacemos un llamado urgente a las autoridasdes de Bahréin para anular esta decisión aterradora y escalofriante”, señaló.
Mientras
tanto, el Ministerio de Relaciones Exteriores iraní también criticó la
decisión de Manama y su actual ofensiva contra los disidentes políticos.
El
portavoz de la Cancillería iraní, Ramin Mehmanparast, dijo en Teherán
que Bahréin necesita poner fin a los tribunales militares e iniciar un
diálogo con su propio pueblo.
Dos hermanos, Yawad y
Yalal Fairuz, que son ex miembros del parlamento pertenecientes al
partido de la oposición Al Wefaq, se encuentran entre las 31 personas
cuya ciudadanía ha sido revocada.
El 30 de
octubre, el Ministerio del Interior de Bahréin, dijo que prohibiría
todas las protestas y reuniones, describiendo las manifestaciones contra
el régimen como un “abuso reiterado” de la libertad de expresión.
Desde
mediados de febrero de 2011, miles de manifestantes contra el régimen
han estado realizando demostraciones regulares en las calles de Bahréin,
llamando a la familia real Al Jalifa para que abandonen el poder
mantenido con puño de hierro por ya 45 años.
El 2
de noviembre, la televisión libanesa Al Manar informó que Marruecos
enviaría “funcionarios de seguridad” a Bahréin “para trabajar con
unidades de seguridad especiales bahreiníes para enfrentar los desafíos
que encara el país, sobre todo los relacionados con hacer frente a la
expansión shiíta”.
En marzo de 2011, las tropas de
Arabia Saudí y de los Emiratos Árabes Unidos invadieron el país para
“ayudar” al régimen de Bahréin en su ofensiva contra los manifestantes
pacíficos.
Decenas de personas han muerto en la
ofensiva, y las fuerzas de seguridad han arrestado a cientos, incluyendo
a médicos y enfermeras, acusados de tratar a los revolucionarios
heridos.
Los manifestantes dicen que van a seguir
celebrando manifestaciones contra el régimen hasta que su demanda para
el establecimiento de un gobierno elegido democráticamente se cumpla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
DEJANOS TU COMENTARIO AQUI.