“Mujeres Bahreiníes Torturadas Muestran por qué los EE.UU. deben dejar de vender Armas al Régimen al-Jalifa ”

MANAMA (ABNA) – En esta edición especial de FirstCast, contamos con las voces de dos valientes mujeres que han sido detenidas en conexión con la larga represión hacia los defensores pro-democracia en Bahrein.

Traducido por Jalil Sahurie

Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) – Rula al-Safar es una enfermera, una humanitaria, y la presidenta de la Asociación de Enfermeras de Bahrein, que fue condenada a 15 años de prisión. Yalila al-Salman es una profesora y vicepresidente de la Asociación de Profesores de Bahrein. Fue condenada a tres años de prisión y estaba esperando un recurso de apelación en los tribunales civiles.

NOTICIA: Las fuerzas de seguridad bahreiníes vestidos de civil y enmascarados irrumpieron hoy en la casa de la señora Al-Salman a las 3:00 am, por segunda vez este año. Ellos afirmaron ejecutar una orden judicial, pero carecían de una orden de arresto. Ni ella ni su abogado habían recibido una notificación oficial previa a su detención.

Al mismo tiempo que el Régimen de Bahrein reprime violentamente a los defensores pro-democracia, el Departamento de Defensa de EE.UU. se está preparando para vender $ 53 millones de dólares en Humvees blindados y misiles a esta dictadura pro-occidental del Golfo Pérsico. Los testimonios de estas dos valientes mujeres demuestran por qué esta venta de armas debe cesar, una propuesta que está en contradicción con los objetivos de la política de exterior de los EE.UU. de promover la democracia, los derechos humanos, la responsabilidad y la estabilidad en Medio Oriente.

Escuche el podcast on humanrightsfirst.org