Yalila Al-Salman, vicepresidente de la Asociación de Profesores de Bahrein, arrestada nuevamente y sin una orden judicial

MANAMA (ABNA) – Hoy 18 de octubre a las 3:00 am, la señora Yalila Al-Salman, vicepresidente de la Asociación de Maestros de Bahrein, fue detenida de nuevo después de una redada en su hogar por las fuerzas de seguridad sin una notificación oficial u orden de detención.

Traducido por Jalil Sahurie

Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) – El 25 de septiembre, la señora Yalila Al-Salman fue sentencia a 3 años de cárcel con cargos de incitar al odio hacia el régimen, llamando a una huelga de profesores y de intentar derrocar al gobierno por medio de la fuerza. Esto viene entre otros cargos junto a su colega, Mahdi Abu Deeb, presidente de la Asociación de Profesores de Bahrein, que fue condenado a 10 años de prisión. La señora Al-Salman fue detenida el 29 de marzo, siendo liberada el 21 de agosto, junto con la jefa de la Sociedad de Enfermeras, luego que su salud se deteriorara después de una huelga de hambre en protesta por la detención ilegal.

Fuerzas de seguridad vestidos de civil y enmascarados irrumpieron hoy en la casa de la señora Al-Salman a las 3:00 am, por segunda vez este año, a pesar de la voluntad de su padre de abrir la puerta después de escuchar ruidos. Ellos afirmaron ejecutar una orden judicial, pero carecían de una orden de arresto. De acuerdo con un miembro de su familia, su padre les dijo que llamaría a su hija, pero ellos insistieron en allanar la casa y subir las escaleras, ya que a esa hora de la madrugada ella se encontraría en su dormitorio. Su padre se paró frente a la puerta de la habitación para evitar que entrasen, ya que eran todos hombres, por lo que finalmente accedieron a que una mujer policía ingresara para arrestar a la señora Al-Salman. Ni ella ni su abogado habían recibido una notificación oficial previa a su detención. Después de transcurrida una hora de su detención, llamó a su familia para informarles que se encontraba en la estación de policía de Issa City y que posteriormente sería transferida a la cárcel. Tanto ella como Mahdi Abu Deeb, quien se encuentra recluido en la prisión Jaw, están a la espera de su apelación el 11 de diciembre de 2011.

Cabe mencionar que después de su liberación el 21 de agosto, la Sra. Al-Salman tuvo que ser tratada por presión sanguínea alta, así como por latidos cardíacos inestables desarrollados durante sus 149 días en prisión mientras estaba en huelga de hambre.

Se cree que la detención de la Sra. Al-Salman se debe a que la semana pasada realizó algunas declaraciones sobre su detención y torturas sufridas en prisiones. Ella también estuvo hablando acerca de las violaciones del régimen de Al-Jalifa contra los profesores y mujeres en general.

Siete miembros de la junta de Asociación de Profesores de Bahrein, que también han sido detenidos en los últimos meses y también están a la espera de juicio:

- Sana Abdulrazzaq
- Gusson Al-Sayyed
- Afrah Al-Asfoor
- Ali Albana
- Salam Abdulaziz
- Fajriyya Meelad

Desde marzo cientos de profesores han sido objeto de detenciones, acusados de falsos delitos y despedidos de sus trabajos.

BCHR: Petición para poner fin a las violaciones de estudiantes y educadores: https://www.change.org/petitions/president-of-university-college-dublin-end-the-violations-against-students-and-educators-in-bahrain