LONDRES,
Reino Unido. (ABNA) —Malala Yousafzai sólo tenía 11 años cuando comenzó
a escribir para la BBC su blog sobre la vida en el Valle de Swat, dos
años después de que el Talibán llegara al poder y ordenase que las
escuelas de niñas cerrasen. Algunos pasajes de su diario. |
Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) — Malala Yousafzai
sólo tenía 11 años cuando comenzó a escribir para la BBC su blog sobre
la vida en el Valle de Swat, dos años después de que el Talibán llegara
al poder y ordenase que las escuelas de niñas cerrasen.
En
el diario, que publicó en el servicio urdu de la BBC bajo el seudónimo
de Gul Makai, relataba el sufrimiento que provocaba el Talibán.
Cuando
la identidad de Yousafzai se reveló, una vez que el Talibán estaba
fuera del poder, la joven ganó un premio nacional por su valentía y fue
nominada al premio infantil internacional de la paz.
A continuación, algunos extractos del blog.
Sábado 3 de enero. Tengo miedo
Tuve
un sueño terrible anoche en el que había helicópteros del Ejército y
talibanes. Tengo esos sueños desde ue se lanzó la operación militar en
el Swat. Fui a la escuela con miedo porque el Talibán había emitido un
edicto en el que prohíbe que las niñas vayamos a la escuela. (...) Mis
tres amigas se fueron con sus familias a Peshawar, Lahore y Rawalpindi
después del edicto. (...) Mientras iba a la escuela escuché a un hombre
decir 'Te voy a matar'. Apuré el paso y cuando miré hacia atrás el
hombre venía detrás de mí. Pero, para mi gran alivio, él estaba hablando
por teléfono así que debía estar amenazando a alguna otra persona.
Domingo 4 de enero: Debo ir a la escuela
Hoy
me levanté tarde, a eso de las 10 de la mañana. Antes de la operación
militar solíamos ir de picnic los domingos. Pero ahora la situación es
tan mala que no hacemos un picnic hace más de un año y medio. (...) Hoy
hice tareas del hogar y jugué con mi hermano. Pero el corazón me latía
rápido porque mañana tengo que ir a la escuela.
Lunes 5 de enero: No uses vestidos de colores
Me
estaba vistiendo para ir a la escuela y me iba a poner el uniforme pero
me acirdé de que la directora nos había dicho que no usáramos el
uniforme sino nuestra ropa habitual. Así que me puse mi vestido rosa
favorito. (...) Más tarde, en la escuela, nos dijeron que no usáramos
ropa de colores porque el Talibán no estaría de acuerdo.
Miércoles 7 de enero: Ni fuego ni temor
Vine
a Bunaria a pasar Muharram (día de fiesta musulmán). Me encanta Bunair
por sus montañas y exuberantes campos verdes. Mi Swat también es muy
hermoso, pero no hay paz. En Bunair hay paz y tranquilidad. Tampoco hay
fuego ni temor alguno. Todos estamos muy contentos.
Miércoles 14 de enero: Quizás no vaya más a la escuela
Hoy
estaba de mal humor mientras va a la escuela porque mañana empiezan las
vacaciones de invierno. El director anunció las vacaciones, pero no
mencionó la fecha en que la escuela volverá a abrir. Es la primera vez
que ocurre esto.En el pasado la fecha de reapertura fue anunciada
siempre con claridad. (...) Mi conjetura es que el Talibán va a prohibir
la educación de las niñas desde el 15 de enero.(...) Como hoy era el
último día de nuestra escuela, hemos decidido jugar en el patio un poco
más.
Jueves 15 de enero: Noche de disparos
Hubo
disparos de artillería toda la noche y me desperté tres veces. Pero
como no había escuela, me levanté más tarde, a las 10. (...) Hoy leí mi
diario escrito para la BBC (en urdu) y publicado en el periódico.
A
mi madre le gusta mi seudónimo 'Gul Makai' y le dijo a mi padre, ¿por
qué no cambiarmos su nombre por el de Gul Makai? A mí también me gusta,
porque mi nombre verdadero significa 'dolor afligido'.
Mi
padre me contó que hace unos días alguien le trajo un copia impresa de
este diario diciendo lo maravilloso que era. Mi padre sonrió, pero ni
siquiera podía decir que eso había sido escrito por su hija.
