“Emir de Qatar Abdica a Favor de su Hijo sheij Tamim”

DOHA, Qatar. (ABNA) — Después de haber «descubierto» las maniobras clandestinas de la micromonarquía qatarí, así como una serie de transacciones financieras ilegales, Estados Unidos parece haber empujado al monarca hacia la puerta de salida, al igual que su primer ministro, imponiéndole además la nominación de su hijo Tammim como sucesor. El emir de Qatar Hamad bin Jalifa az-Zani había derrocado a su padre en un golpe de Estado en 1995.

Traducido por Jalil Sahurie

 

Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA)  — El gobernante qatarí sheij Hamad bin Jalifa az-Zani ha renunciado oficialmente al poder en favor de su hijo sheij Tamim bin Hamad az-Zani.

El emir de 61 años de edad,que había derrocado a su padre en un golpe de Estado en 1995, entregó el poder a su hijo de 33 años de edad,el martes después de gobernar el país durante 18 años.

"El anuncio que entrego el gobierno a sheij Tamim bin Hamad az-Zani", dijo el sheij Hamad bin Jalifa az-Zani, en un discurso televisado.

La decisión marca "el comienzo de una nueva era, en la que un liderazgo jóven tendrá la bandera", él agregó.

Tamim es actualmente el comandante conjunto de las fuerzas armadas de Qatar y el jefe del Comité Olímpico del reino.

Fuentes, por su parte, afirman que el emir de Qatar tiene previsto, además, efectuar un importante cambio de gabinete en un esfuerzo por traer un número considerable de ministros más jóvenes tras el cambio de poder de padre a hijo.

La posición internacional de Qatar se ha visto muy debilitada, sobre todo en el mundo musulmán, por su profunda implicación en el apoyo a los militantes salafistas y takfiríes respaldados por países extranjeros contra el gobierno sirio.